中都宰中都地方的行政官中都鲁邑名在今山东汶上西大司寇掌管诉讼

中都宰：中都地方的行政官。中都，鲁邑名，在今山东汶上西。

大司寇：掌管诉讼司法的最高长官。

后来鲁定公让孔子做了中都宰，一年之间大见成效，周围的地方官们都效仿他。孔子由中都宰被提升到鲁国朝廷做了司空，又由司空晋升为大司寇。

定公十年春，及齐平。夏，齐大夫黎言于景公曰：“鲁用孔丘，其势危齐。”乃使使告鲁为好会，会于夹谷。鲁定公且以乘车好往。孔子摄相事，曰：“臣闻有文事者必有武备，有武事者必有文备。古者诸侯出疆，必具官以从，请具左右司马。”定公曰：“诺。”具左右司马。会齐侯夹谷，为坛位，土阶三等。以会遇之礼相见，揖让而登。献酬之礼毕，齐有司趋而进曰：“请奏四方之乐。”景公曰：“诺。”于是旍旄羽袚矛戟剑拨鼓噪而至。孔子趋而进，历阶而登，不尽一等(13)，举袂而言曰(14)：“吾两君为好会，夷狄之乐何为于此！请命有司！”有司却之(15)，不去，则左右视晏子与景公(16)。景公心怍(17)，麾而去之。有顷，齐有司趋而进曰：“请奏宫中之乐。”景公曰：“诺。”优倡侏儒为戏而前(18)。孔子趋而进，历阶而登，不尽一等，曰：“匹夫而营惑诸侯者罪当诛(19)！请命有司！”有司加法焉，手足异处(20)。景公惧而动，知义不若。归而大恐，告其群臣曰：“鲁以君子之道辅其君，而子独以夷狄之道教寡人，使得罪于鲁君，为之奈何？”有司进对曰：“君子有过则谢以质(21)，小人有过则谢以文(22)。君若悼之(23)，则谢以质。”于是齐侯乃归所侵鲁之郓、汶阳、龟阴之田以谢过(24)。

定公十年：前500年，是年孔子五十二岁。

平：媾和，和好。

夹谷：地名，有说即今山东莱芜南的夹谷峪。

乘车：安车。日用的一般车驾，与“兵车”相对而言。好：指无敌意，无戒备。

摄相事：史公之意谓孔子遂由大司寇代行宰相职务。这是史公对孔子当时在鲁国地位的理解，但多数人认为此“相”是相礼之“傧相”，而非宰相。