曰“既富矣又何加焉？”曰“教之”【译文】孔子到卫国冉有替他驾

曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

【译文】孔子到卫国，冉有替他驾车子。孔子说：“人真多啊！”

冉有说：“人口已经众多了，又该干什么呢？”孔子说：“让他们富起来。”

冉有说：“已经富裕了，又该干什么呢？”孔子说：“教育他们。”

仆：动词，驾驭车马。

　子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”

【译文】孔子说：“如有用我主持国家政事的，一年也就差不多了，三年便会很有成绩。”

期月：一年；期，同“朞”，音jī。

　子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也！”

【译文】孔子说：“‘善人治理国家一百年，也可以克服残暴免除杀戮了。’这话说得真对呀！”

　子曰：“如有王者，必世而后仁。”

【译文】孔子说：“假如有王者兴起，一定需要三十年才能使仁政大行。”

世：三十年为一世。

　子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”

【译文】孔子说：“假若端正了自己，治理国家还有什么困难呢？连本身都不能端正，又怎能端正别人呢？”