太祖初征袁绍绍兵盛禁愿为先登太祖壮之乃遣步卒二千人使禁将守延

太祖初征袁绍，绍兵盛，禁愿为先登。太祖壮之，乃遣步卒二千人，使禁将，守延津以拒绍，太祖引军还官渡。刘备以徐州叛，太祖东征之。绍攻禁，禁坚守，绍不能拔。复与乐进等将步骑五千，击绍别营，从延津西南缘河至汲、获嘉二县，焚烧保聚三十余屯，斩首获生各数千，降绍将何茂、王摩等二十余人。太祖复使禁别将屯原武，击绍别营于杜氏津，破之。迁裨将军，后从还官渡。太祖与绍连营，起土山相对。绍射营中，士卒多死伤，军中惧。禁督守土山，力战，气益奋。绍破，迁偏将军。冀州平。昌豨复叛，遣禁征之。禁急进攻豨；豨与禁有旧，诣禁降。诸将皆以为豨已降，当送诣太祖，禁曰：“诸君不知公常令乎！围而后降者不赦。夫奉法行令，事上之节也。豨虽旧友，禁可失节乎！”自临与豨决，陨涕而斩之。是时太祖军淳于，闻而叹曰豨降不诣吾而归禁，岂非命耶！”益重禁。 东海平，拜禁虎威将军。后与臧霸等攻梅成，张辽、张郃等讨陈兰。禁到，成举众三千余人降。既降复叛，其众奔兰。辽等与兰相持，军食少，禁运粮前后相属，辽遂斩兰、成。增邑二百户，并前千二百户。是时，禁与张辽、乐进、张郃、徐晃俱为名将，太祖每征伐，咸递行为军锋，还为后拒；而禁持军严整，得贼财物，无所私入，由是赏赐特重。然以法御下，不甚得士众心。太祖常恨朱灵，欲夺其营。以禁有威重，遣禁将数十骑，赍令书，径诣灵营夺其军，灵及其部众莫敢动；乃以灵为禁部下督，众皆震服，其见惮如此。迁左将军，假节钺，分邑五百户，封一子列侯。

太祖开始征讨袁绍时，袁绍兵力强大，于禁愿意担任先锋。太祖嘉奖他，派他率领两千士兵，固守延津以抵御袁绍，太祖率军返回官渡。刘备据守徐州反叛，太祖率军东征。袁绍趁机猛攻于禁，于禁率兵固守，袁绍无法攻克。于禁又和乐进等将领率五千步骑兵，袭击袁绍另外的营垒，从延津西南缘黄河而上，到达汲县和获嘉县，焚烧袁绍营垒三十余处，斩首俘获各数千人，降服袁绍部将何茂、王摩等二十余人。太祖又派于禁另外率军驻扎原武，进攻袁绍在杜氏津的其他营地，攻占它们。于禁升任裨将军，后随太祖回官渡。太祖和袁绍军营相连，垒起土山对峙。袁绍部下向太祖营中射箭，士兵多有伤亡，曹军恐惧。于禁督守土山，奋力拼战，士气日益振奋。击败袁绍后，于禁升任偏将军。冀州平定。昌豨再次反叛，太祖派于禁前往征伐。于禁率军迅速前往，攻击昌豨。昌豨同于禁过去有交情，前往于禁处投降。诸将都认为昌豨已投降，应当送交太祖，于禁说诸君知道曹公平常的命令吗？包围后再投降的人不能赦免。奉行法令，是将军应有的气节。昌豨虽然是我的旧友，于禁怎能失节啊！”便亲自同昌豨诀别，流着眼泪杀了他。这时太祖驻军淳于，听到消息后感叹说：“昌豨投降不来我处而归顺于禁，难道不是命吗！”于是更加器重于禁。东海平定，太祖任命于禁担任虎威将军。后来于禁和臧霸等将领进攻梅成，张辽、张郃等将领讨伐陈兰。于禁军到，梅成率三千余人投降。不久又反叛，部众投靠陈兰。张辽与陈兰相持不下，军粮少，于禁运粮供应张辽军队接连不断，张辽因而杀了陈兰、梅成。太祖下令增加于禁食邑二百户，加上原来的食邑共一千二百户。这时，于禁同张辽、乐进、张郃、徐晃都是名将，太祖每次出军征伐，都交替任命他们担任先锋，还军时则做后卫。而于禁治军严整，缴获敌人的财物，从不私自占有，因此受到的赏赐特别多。然而于禁严厉统御部下，不太得士兵的心。太祖平常厌恶朱灵，想削夺他的兵权。因为于禁有威严，就派于禁率数十名骑兵，带着太祖的命令，直接冲入朱灵的军营夺了他的军权，朱灵及其部下吓得不敢动。太祖就让朱灵归于禁统率，大家都被慑服，于禁使人畏惧到了这种地步。不久，升任于禁为左将军，授予符节和斧钺的荣衔，又分封食邑五百户，封他的一个儿子为列侯。

建安二十四年，太祖在长安，使曹仁讨关羽于樊，又遣禁助仁。秋，大霖雨，汉水溢，平地水数丈，禁等七军皆没。禁与诸将登高望水，无所回避，羽乘大船就攻禁等，禁遂降，惟庞惪不屈节而死。太祖闻之，哀叹者久之，曰：“吾知禁三十年，何意临危处难，反不如庞惪邪！”会孙权禽羽，获其众，禁复在吴。文帝践阼，权称藩，遣禁还。帝引见禁，须发皓白，形容憔悴，泣涕顿首。帝慰谕以荀林父、孟明视故事， 拜为安远将军。欲遣使吴，先令北诣邺谒高陵。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞惪愤怒、禁降服之状。禁见，惭恚发病薨。子圭嗣封益寿亭侯。谥禁曰厉侯。

建安二十四年，太祖在长安，派曹仁前往樊城讨伐关羽，又派于禁帮助曹仁。当时正值秋天，连降暴雨，汉水猛涨，平地积水有数丈深，于禁等七军都遭水淹。于禁同将领们登高眺望大水，没有可躲避的地方，关羽乘大船逼近攻击于禁等人，于禁就投降了关羽，只有庞德不愿屈节投降而被杀。太祖听说后，哀叹了很久，说：“我信任于禁三十年，怎么会想到他面临危急困难时，反而不如庞德啊！”不久孙权擒获关羽，获得了他的部众，于禁又到了吴国。文帝登上帝位，孙权称臣，将于禁送还魏国。文帝接见于禁，于禁须发纯白，脸色憔悴，流泪磕头。文帝用荀林父、孟明视的故事来劝慰他，任命他担任安远将军。准备派遣他出使吴国，先让他赴邺县拜谒太祖的陵墓。文帝预先派人在陵屋画好关羽战胜、庞德愤怒、于禁投降的情形。于禁见后，羞恨交加发病而死。儿子于圭继承益寿亭侯的封号。追谥于禁为厉侯。

张郃字俊乂，河间鄭人也。汉末应募讨黄巾，为军司马，属韩馥。馥败，以兵归袁绍。绍以郃为校尉，使拒公孙瓒。瓒破，郃功多，迁宁国中郎将。太祖与袁绍相拒于官渡， 绍遣将淳于琼等督运屯乌巢，太祖自将急击之。郃说绍曰：“曹公兵精，往必破琼等；琼等破，则将军事去矣，宜急引兵救之。”郭图曰：“郃计非也。不如攻其本营，势必还，此为不救而自解也。”郃曰：“曹公营固，攻之必不拔，若琼等见禽，吾属尽为虏矣。”绍但遣轻骑救琼，而以重兵攻太祖营，不能下。太祖果破琼等，绍军溃。图惭，又更谮郃曰：“郃快军败，出言不逊。”郃惧，乃归太祖。 []

张　郃

张郃字俊乂，是河间郡鄭县人。东汉末年应征讨伐黄巾军，担任军司马，属韩馥统率。韩馥失败后，张郃率兵归顺袁绍。袁绍任命张郃担任校尉，派他率军抵御公孙瓒。打败公孙瓒，张郃因战功多，升任宁国中郎将。太祖同袁绍在官渡相持，袁绍派遣将领淳于琼等人督运粮草驻扎在乌巢，太祖亲自率兵迅速攻击乌巢。张郃劝告袁绍说：“曹公兵精，进攻必然会打败淳于琼等人；淳于琼失败，那您的事业就完了，现在应当迅速派兵救援。”郭图说：“张郃的计谋不可取。不如进攻太祖的大本营，他们势必还军，这样淳于琼的危机就会不救自解。”张郃说：“太祖的大本营坚固，进攻一定不能攻克，如果淳于琼等人被擒，那我们也会全部成为俘虏了。”袁绍仅派遣少量骑兵援救淳于琼，而用重兵进攻太祖大本营，不能攻克。太祖果然打败了淳于琼等人，袁绍军队溃败。郭图惭愧，又诬陷张郃说张郃高兴我军失败，说的话很不好听。”张郃恐惧，就归顺太祖。

太祖得郃甚喜，谓曰：“昔子胥不早寤，自使身危，岂若微子去殷、韩信归汉邪？”拜郃偏将军，封都亭侯。授以众，从攻邺，拔之。又从击袁谭于渤海，别将军围雍奴，大破之。从讨柳城，与张辽俱为军锋，以功迁平狄将军。别征东莱，讨管承，又与张辽讨陈兰、梅成等，破之。从破马超、韩遂于渭南。围安定，降杨秋。与夏侯渊讨鄜贼梁兴及武都氏。又破马超，平宋建。太祖征张鲁，先遣郃督诸军讨兴和氏王窦茂。太祖从散关入汉中，又先遣郃督步卒五千于前通路。至阳平，鲁降，太祖还，留郃与夏侯渊等守汉中，拒刘备。郃别督诸军，降巴东、巴西二郡，徙其民于汉中。进军宕渠，为备将张飞所拒，引还南郑。拜荡寇将军。刘备屯阳平，郃屯广石。备以精卒万余，分为十部，夜急攻郃。郃率亲兵搏战，备不能克。其后备于走马谷烧都围，渊救火，从他道与备相遇，交战，短兵接刃。渊遂没，郃还阳平。 当是时，新失元帅，恐为备所乘，三军皆失色。渊司马郭淮乃令众曰：“张将军，国家名将，刘备所惮；今日事急，非张将军不能安也。”遂推郃为军主。郃出，勒兵安陈，诸将皆受郃节度，众心乃定。太祖在长安，遣使假郃节。太祖遂自至汉中，刘备保高山不敢战。太祖乃引出汉中诸军，郃还屯陈仓。

太祖得到张郃很高兴，对张郃说：“从前伍子胥没有及早醒悟，使自己丧失性命，怎么比得上微子离开殷商，韩信归顺汉朝呀？”任命张郃担任偏将军，封都亭侯。给他兵力，随太祖一同进攻邺县，一举攻克。又随太祖在渤海进攻袁谭，张郃另外率军征讨雍奴，大获全胜。随太祖包围柳城，与张辽一同担任先锋，因功升任平狄将军。张郃另外率军出征东莱，讨伐管承，又与张辽一同率军讨伐陈兰、梅成等人，击败了他们。跟随太祖在渭南打败马超、韩遂。率军包围安定，降服杨秋。同夏侯渊一道讨伐鄺县贼人梁兴和武都的氐人。又击败马超，平息宋建的叛乱。太祖率军讨伐张鲁，先派张郃督帅诸军讨伐兴和氐王窦茂。太祖从散关进入汉中，又派遣张郃督帅步卒五千人在前面开路。军队开至阳平，张鲁投降，太祖还军，留下张郃和夏侯渊等人坚守汉中，抵御刘备。张郃另外督帅诸军，降服巴东、巴西二郡，将两郡百姓都迁到汉中。军队挺进宕渠时，被刘备手下大将张飞拦阻，张郃就引军回到南郑，被任命为荡寇将军。刘备驻军阳平，张郃驻军广石。刘备将万余名精兵，分为十部，夜间猛攻张郃。张郃率亲兵奋力拼搏，刘备无法攻克。以后刘备在走马谷放火烧曹军营垒，夏侯渊率军救火，在另一路上同刘备相遇，双方交战，短兵相接，夏侯渊战死，张郃率军返回阳平。当时，刚刚失去元帅夏侯渊，曹军担心刘备乘机进攻，全军都很恐慌。夏侯渊属下的军司马郭淮就命令部众说：“张将军是国家的名将，刘备畏惧他。现在军情紧急，非张将军不能安定局势。”大家就推举张郃为军队统帅。张郃就任后，整治军队、部署防地，诸将都接受张郃的指挥，军心才安定下来。太祖在长安，派遣使者授予张郃符节。太祖随即亲自到汉中，刘备据守高山不敢出战，太祖才得以率领汉中诸军后撤，张郃返回驻军陈仓。