康僧渊在豫章的时候在离城郭数十里的地方建造了一座静修的房屋那

康僧渊在豫章的时候，在离城郭数十里的地方建造了一座静修的房屋，那里山岭毗连，河流环抱，庭院里还栽种着芬芳的花木，堂前流淌着清澈的泉水。于是他独自居住，潜心研究佛法、玩味义理。庾亮等人经常去探望他，见他运用吐故纳新的导引之术，使整个人的风度仪态更加俊美。加上他安居愉悦，自得其乐，于是声名远扬。后来，由于不堪世俗之人的不断来访，最终离开了这个地方。

戴安道者既厉操东山也，而其兄欲建式遏3之功。谢太傅曰：“卿兄弟志业，何其太殊？”戴曰：“下官‘不堪其忧’，家弟‘不改其乐’4。”

所戴安道：戴逵，字安道。其兄戴逯，字安丘，官至大司农。也 厉操东山：指隐居不仕。厉操，磨砺情操。3 式遏：语出《诗经·大雅·民劳》：“式遏寇虐。”意思是遏止侵犯、残害百姓。这里泛指抵御侵略，保国卫民。4 “下官”二句：这是化用《论语·雍也》中的句子。原文是：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

戴安道（逵）在东山隐居，而他的哥哥戴逯却要建功立业。太傅谢安说：“你们兄弟二人的志向，为什么那么悬殊呢？”戴逯说：“我是忍受不了那种忧愁，我弟弟是改变不了那种乐趣。”

许玄度隐在永兴南幽穴中，每致四方诸侯之遗。或谓许曰：“尝闻箕山人者似不尔耳。”许曰：“筐篚苞苴也，故当轻于天下之宝耳！”

所箕山人：指许由。相传尧要将天下让给许由，许由不接受，就逃到了箕山隐居。也 筐篚苞苴：送饭食所用的竹筐、包裹等。在这里，借代饭食鱼肉等礼物。

许玄度（询）在永兴县南的山洞中隐居，常常引来各地官员的馈赠。有人对他说：“曾经听说隐居在箕山的许由似乎不是如此吧。”许玄度说：“这些包裹小礼物，自然要比天下的宝座轻微很多吧。”

范宣者未尝入公门也。韩康伯与同载，遂诱俱入郡3。范便于车后趋下。

所范宣：字宣子，晋人，精通儒籍，被召为太学博士、散骑郎，推辞不就。居家贫俭，以讲诵为业。也 公门：官署。3 郡：这里指郡官署。

范宣从没进过官署的门。有一回韩康伯（伯）和他同乘一辆车，想骗他一块儿进入郡府，结果范宣从后面跳下车跑了。

郗超每闻欲高尚隐退者，辄为办百万资，并为造立居宇。在剡为戴公起宅，甚精整。戴始往旧居者，与所亲书曰：“近至剡，如官舍。”郗为傅约也亦办百万资，傅隐事差互3，故不果遗。

所往旧居：据《太平御览》卷五百一十引《世说》作“往居”，下文“如官舍”作“如入官舍”。也 傅约：傅琼，小字约，生平未详。3 差互：屡失时机而未能成功。

郗超每当听说有人要避世隐居时，就为他准备百万资财，还替他建造房舍。在剡县时，给戴公（戴逵）建的屋舍非常精致。戴公住进去以后，给亲友写信说：“最近到了剡县，住的房子就像是官署。”郗超也为傅约准备了百万资财，后来傅约隐居的事没成，所以才没有给他。