我这一次的行程，开始时为酷热所困，中途又为风波所惊，旋即又为疾病所苦。此处到周家口还有三百多里，大概可以平安了。

你打算将《明史》看完，重新再看《资治通鉴》，那么可以顺便看看王船山（王夫之）的《读通鉴论》，你或者偶尔写作史论，或者写作咏史诗。只有进行相关的写作，所读的东西自然就容易进入心里，历史也容易熟悉，否则就难以记得了。我的近况详见日记。到了周家口之后又会有专人送信。此示。

读史书，须作史论、咏史诗，方能使所读之史书进入内心，并容易记忆，如读《通鉴》则可兼读王夫之《读通鉴论》。曾国藩指导其子读书，十分注意读书的次序，同时还要对所读之书谈一些看法，这两点都值得借鉴。

早间所食之盐姜①已完，近日设法寄至周家口。吾家妇女须讲究作小菜，如腐乳、酱油、酱菜、好醋、倒笋之类，常常做些寄与我吃。《内则》言事父母舅姑②，以此为重。若外间买者，则不寄可也。

（同治五年八月初三日）

早间所吃的盐姜已经吃完，近日设法寄一些到周家口。我家的妇女必须讲究制作小菜，比如腐乳、酱油、酱菜、好醋、倒笋之类，常常做些寄来给我吃。《内则》里说的侍奉父母舅姑，以此为重。如果是外面买的，就不必寄了。盐姜：用食盐、辣椒等腌制的姜。舅姑：指公婆，即丈夫之父母。

曾国藩认为，家中的妇女应当学作小菜，如腐乳、酱油、酱菜、好醋、倒笋之类，做好了就寄到军营之中。此处再三强调妇女应当参与劳作，还是为了防止好逸恶劳。而让儿子寄诗文，女儿、儿媳寄小菜以及鞋子之类，既是鉴赏又是督促，故其家教很是实在。

谕纪泽纪鸿（不可轻信医生危言深语）

字谕纪泽、纪鸿儿：

旬日以来接泽儿七月十五、二十四、八月初三日等禀，鸿儿八月初二日禀并诗文各二首。